Pra descontrair...
Como ficariam alguns títulos de filme, se o tradutor fosse baiano:


Uma Linda Mulher - Piriguete Bonita Como A Zorra.

Quem Vai Ficar Com Mary? - Quem Vai Lascar Maria Em Banda?

Riquinho - Barãozinho

Velocidade Máxima - O Buzú Avionado

Os Bons Companheiros - Os Corrente

O Paizão - O Grande Painho

A Morte Pede Carona - A Misera Quer Pongar

Ghost - O Encosto

O Poderoso Chefão 1 - ACM

O Poderoso Chefão 2 - ACM Júnior

O Poderoso Chefão 3 - ACM Neto

O Exorcista - O Lá Ele

Táxi Driver - O Taquiceiro

Corra Que A Policia Vem Aí - Se Pique Que Os Meganha Tão Descendo

O Senhor dos Anéis - O Coroa Dos Balangandans

Janela Indiscreta - Vizinho Na Cocó

Velozes e Furiosos - Ariscos e Embucetados

Esqueceram de Mim - Me Crocodilaram

O Mentiroso - O Culhudeiro

Clube da Luta - Os Comedor de Pilha

O Cavaleiro das Trevas - O Jagunço do Brêu

Silêncio dos Inocentes - O Morta-Fome

Cidade de Deus - Bairro da Paz

Mamma Mia! - O Paí Ó

Sociedade dos Poetas Mortos - É O Tchan Comeno no Centro

Forrest Gump - Sebo nas Canela, Véi!

Avatar - Um Abadá de Outros Carnavais